Kesäisiä Kuvia – Summer Pics

Syksy on tuloillaan tännekin, illat ja aamut ovat pimeitä, monekirjavat vaahteranlehdet täyttävät jalkakäytävät. Ilma on silti suhteellisen lämmin ja tarkenemme vielä mainiosti ilman päällystakkeja. Paikalliset lienevät arkanahkaisempia, koskapa monet pukeutuvat jo toppatakkeihin. Sään vaihtelut ovat kuitenkin nopeita: kylmästä aamusta saattaa kehkeytyä t-paitakeli iltapäiväksi, tai kirkas keskipäivä voi hetkessä muuttua kaatosateeksi ja ukkoseksi, joka kestää koko illan ja yön. - Ei liene ihan turha sanonta, että Irlannissa ei ole ilmastoa, ainostaan sää. Ja toisaalta, Irlannissa taatusti on neljä vuodenaikaa… vuorokaudessa.

Summer is just about gone, nights are getting longer and darker, trees are turning red and yellow. So far it’s been very warm still, and, unlike locals, we haven’t needed our padded jackets quite yet. The weather can and does change drastically, though: a coldish and misty morning can turn into a beautiful and sunny afternoon and the kids need to take off their sweaters when walking home from school. - Or a perfectly clear blue sky can suddenly become black and there is no way to escape from the heavy rain and thunder. - I can completely agree with the locals that in Ireland there is no climate, just weather. But still, there sure are four seasons here… all during one single day.