Helle tuli. Kovin harvinainen vieras tällä saarella - ainakin pidemmissä kuin yhden päivän jaksoissa. - No, molempi parempi. Emme ole helteen ystäviä emmekä varsinkaan pakkasen. Irlannin ilmasto on siis oivallinen.
***
Lauantain helteessä ajelimme keskustaan - Suomen suurlähetystöön äänestämään eurovaaleissa. Ihan vain suomimeppiä, vaikka, ja luemmakin, olisi ollut helppoa ja kiinnijäämätöntä äänestää sekä Suomen että Irlannin ehdokasta. No, tuttu ponnaripää 'rules' :)
***
Lauantain helteessä ajelimme keskustaan - Suomen suurlähetystöön äänestämään eurovaaleissa. Ihan vain suomimeppiä, vaikka, ja luemmakin, olisi ollut helppoa ja kiinnijäämätöntä äänestää sekä Suomen että Irlannin ehdokasta. No, tuttu ponnaripää 'rules' :)
Suomen suurlähetystö, Dublinin St Stephen's Greenin lähellä. Kuudes kerros. - Sillä aikaa, kun me kävimme äänestämässä, lapset saivat 'lähetystöntäteiltä' Geisha-suklaata. Yksi täteistä oli yrittänyt lapsia jututtaakin - suomeksi - mutta Ruu (ainoana - ja Roosahan ei ollut edes mukana) oli englanniksi yrittänyt uskotella, että puhuvat vain englantia. OMG :)
Lounaalle olimme suunnitelleet menevämme Dame Streetin kebab-ravintolaan - paikka, jonne J-P on halajanut jo toista vuotta. Auto oli parkissa St. Stephen's Greenin ostarilla ja kävelyä oli jokusen kuuman korttelin verran. - No, onneksi ravintola ei enää ollut kuuma - vaikka J-P saikin pettyä: ikkunassa kyltti, jossa luki 'suljettu tulipalovaurioitten takia'. - No, kävelimme pari korttelia takaisin ja päädyimme lounastamaan libanonilaisessa The Cedar Tree - ravintolassa, jonka mezze-puolella sai lounastakin:
Lounaan jälkeen kävelimme Fransin kanssa 'asioille' (Frans kirjoittaa 'asioista' myöhemmin) Liffey Streetille. J-P, Saaga ja Ruu menivät takaisin St Stephen's Greenin ostarille hakemaan paitsi autoa myös ilmapalloja ja ajelivat Fransia ja minua vastaan Parnell Streetille.
***
Sillä välin, 'asioitten' jälkeen, Frans ja minä pysähtelimme Moore Streetin torikojuilla marja- ja vihannesostoksilla. Irlantilaiset mansikat eurolla rasia (ostimme kolme rasiaa, nam :), 12 vine -tomaattia (mikä ihme se on suomeksi?? viinitomaatti?) eurolla, 12 banaania kahdella eurolla, iso pussi porkkanoita eurolla... Ja jo aiemmin olimme piipahtaneet Oriental Emporiumissa ostamassa sushiriisiä, sweet- ja hot chili -kastikkeita sekä riisiviinietikkaa.
***
Sillä välin, 'asioitten' jälkeen, Frans ja minä pysähtelimme Moore Streetin torikojuilla marja- ja vihannesostoksilla. Irlantilaiset mansikat eurolla rasia (ostimme kolme rasiaa, nam :), 12 vine -tomaattia (mikä ihme se on suomeksi?? viinitomaatti?) eurolla, 12 banaania kahdella eurolla, iso pussi porkkanoita eurolla... Ja jo aiemmin olimme piipahtaneet Oriental Emporiumissa ostamassa sushiriisiä, sweet- ja hot chili -kastikkeita sekä riisiviinietikkaa.
Kuuma, kuuma, kuuma... helle jatkui myöhäiseen iltaan saakka. - Hedelmäinen sangria (puolet punaviiniä, neljännes Spritea ja neljännes kuplavettä, sekä ananasta, omenaa, appelsiinia, sitruunaa ja limeä viipaleina makua tuomassa ja paaaljon jäitä), auttoi kovasti. Illalliseksi grillailimme lohta, ja tomaatista, ananaksesta ja chilikastikkeesta keitin salsantapaista lohen kanssa. - Puolet mansikoista ja banaaneista heitin pilkottuina pakastimeen: kolme eri satsia, joista jokaisessa mukana muutama desi maustamatonta jogurttia: smoothieainekset valmiina ensi viikon välipaloihin!
3 comments:
Hih! Nauratti, että muksut ei o suostunu puhumaan suomea :D
Cedar Tree on kiva paikka, ollaan oltu muutama kerta
Ja katutoreilta tosiaan saa edullisesti hedelmiä, marjoja ja vihanneksia :) Hyvät löydökset ootte tehnyt!
Se ihan oikea turkkilainenko kebab paikka on Dame Streetillä suljettu?! Me ollaan sielä käyty muutama kerta ja on TOSI hyvää kebabia!!! harmi, jos se on se, mikä on suljettuna - toivottavasti JP pääsee sinne vielä joku kerta: on matkan väärti ;)
Tässä blogissa tulee aina nälkä.
Ei muuten taida olla noissa annoksissa ranskalaisia mukana, vai enkö vain huomaa?
Kun muistelen sinun sanoneen, että kaiken kanssa saa ranskalaisia :-).
Tuo chilikastike kuulostaa hyvältä ja helpolta.
Lukiessani ensin ajattelin, että luumutomaattejako tarkoitat, mutta kuvassa ei tosiaankaan ole luumutomaatteja.
Tässä infoa:
vine tomato = vine-ripened tomato Notes: For best flavor, tomatoes should stay on the vine until they're fully ripened. This is a tall order for growers, who prefer to pick tomatoes while they're still green and sturdy, and then gas them with ethylene until they turn red. Vine tomatoes, on the other hand, are picked after they begin to "break" or turn red, which allows them to develop fuller flavor. Expect to pay more for the special handling required to bring these to market.
Sorry pituus. Suomeksi en löytänyt pikasella haulla mitään.
MaaMaa, meitä lähinnä nolotti tuo puhumattomuus...
Tuolla Moore Streetillä voisin käydä joka päivä, jos asuisin niillä kulmilla. Nyt oltiin sentään autolla liikkeellä, joten ei tarvinnut liikoja kanniskella, mutta normaalisti käyn keskustassa bussilla tai junalla... trolley mukaan...
Se kebabpaikka on nimeltään Iskender. Varmasti juuri sitä tarkoitat. Jospa saisivat rempattua kuntoon pian! (eh, turkkilainen ravintola Irlannissa, dream on nopeuden suhteen)
Natjale :) Heh, mullakin tulee nälkä, kun luen vanhoja postauksiamme... -Tuo olikin libanonilainen ravintola, ei tainnut ranskalaisia olla koko ruokalistalla!
Vine tomato taitaa olla viinitomaatti suomeksi, uskoisin.
Post a Comment